(资料图片仅供参考)
朗费罗:《生命颂》 1 别用悲伤的语气,对我说, 生命仅仅是一个空虚的幻梦! 要知道沉睡的灵魂已经死去, 事物和它们看上去的也不相同。 2 生命真实——生命热诚—— 坟墓绝不是它的终点: 你是尘土,你在轮回中飞扬—— 这也不是灵魂所说的语言。 3 不是欢乐,也不是悲伤, 是我们命定的道路,或者终点, 可事实上,每一个明天 都会比今天带我们走得更远。 4 艺术长久,时光匆匆, 我们的心灵既勇敢又坚毅, 就像被蒙住的鼓依然在跳动, 我们进入坟墓,要等到葬礼结束时。 5 在世界广阔的战场上, 在生命的露营地中, 不要像哑巴,或像牲口被驱赶! 我们要做一个斗争的英雄! 6 不要相信未来,保持心情愉快! 让死亡的过去埋葬它自己! 事实——事实它埋入了光荣的现在! 心中有爱,头上是上帝! 7 那些伟人的生活提醒我们 可以使自己的生命变得庄严, 在时间的沙地上,一串过去的足迹 我们会把它们抛得很远。 8 这些足迹,或者别的, 它们在神圣的生命之海上航行—— 当一个被遗弃的的船上的兄弟 看到它时,他的心灵就会重生。 9 让我们站起身来开始行动, 让心灵对着所有的命运打开; 依然去收获,依然去追寻, 学会去劳作,学会去等待。 世界美如斯,我心独伤怀。
关键词: